+- Manawydan Fórum (http://forum.manawydan.eu)
+-- Fórum: Manawydan - Hráči hráčům (http://forum.manawydan.eu/forumdisplay.php?fid=14)
+--- Fórum: Elfové (http://forum.manawydan.eu/forumdisplay.php?fid=40)
+--- Téma: Elfština (/showthread.php?tid=2821)
Elfština - Stig - 27.09.2013
Což takhle vytvořit podobný slovník, jako mají orkové a pak ho hodit na Wikipedii? Všiml jsem si, že hráči většinou používají výrazy a slovní spojení převzaté z různých externích webových zdrojů, tak bysme to mohli dát trochu dohromady..
Pár zdrojů:
http://eldamar.cz/elfsky-slovnik/
http://www.asgard.estranky.sk/clanky/alfheimr--svet-elfov/cesko-elfsky-slovnik.html
http://bbradavicce-knihovna.jex.cz/menu/elfsky-jazyk
http://www.nildor.estranky.cz/clanky/pravidla-a-ostatni.html
http://www.vincek.estranky.cz/clanky/cesko-elfsky-slovnik/
RE: Elfština - Triad - 23.10.2013
Narychlo jsem přepsal některé fráze v elfštině, ty co se na MW využívají nejvíce jsem zvýraznil. Časem přidám další a pokusím se tak vytvořit kompletní seznam.
Pozdravy:
Hvězda svítí na hodinu našeho dalšího setkání (setkání dvou lidí) - Elen síla lúmenn‘ omentielvo
Hvězda svítí na hodinu našeho dalšího setkání (setkání více lidí) - Elen síla lúmenn‘ omentielmo
Dobrý/-é (den / ráno / večer)- Mára (rë / arin / undómë)
Zdar! Sláva! - Aiya!
Bylo to příliš dávno - Né yonta yárë
Mé srdce zpívá o tom, že tě chce spatřit - Órenya linda cenwelyo
Jsem rád/a, že se setkáváme (2 lidé) - Nányë alassëa omentielvanen
Jsem rád/a, že se setkáváme (více lidí) - Nányë alassëa omentielmanen
Vítej/te! - Mantúlië!
Přátelé! - Nildor! / Nildi!
Rozloučení:
Namárië - Sbohem
Hvězda svítí na hodinu našeho dalšího setkání (setkání dvou lidí) - Elen síla lúmenn‘ omentielvo
Hvězda svítí na hodinu našeho dalšího setkání (setkání více lidí) - Elen síla lúmenn‘ omentielmo
Dobrý/-é (den / ráno / večer)- Mára (rë / arin / undómë)
Zdar! Sláva! - Aiya!
Bylo to příliš dávno - Né yonta yárë
Mé srdce zpívá o tom, že tě chce spatřit - Órenya linda cenwelyo
Jsem rád/a, že se setkáváme (2 lidé) - Nányë alassëa omentielvanen
Jsem rád/a, že se setkáváme (více lidí) - Nányë alassëa omentielmanen
Vítej/te! - Mantúlië!
Přátelé! - Nildor! / Nildi!
Rozloučení:
Namárië - Sbohem