Orkština

[Stig]

Uvažoval jsem o automatickém ingame překladu (stejný systém, záměna slov), po práci na tomhle programu od toho ale upustím. Muselo by se do XML implemenotovat každé používané slovo, skloňování atd., a ještě by člověk musel psát jako idiot aby se trefil do definovaných slov.

S nejvetsi pravdepodobnosti by to muselo pracovat s koreny slov a nikoliv se vsema ruznyma tvarama.. Sklonovani, casovani, pady a zpusoby, vidy, to vse jsou veci, co se jinak hodne tezko automatikou osetri. U orkstiny se to ovsem resit nemusi - tam se na tyhle slozitosti nehraje, takze by se toho mozna dalo vyuzit (tedy s cestinou pracovat na urovni korenu slov, s orkstinou pracovat na urovni, ze kazde slovo ma vzdy pouze jeden tvar).

A jinak o hernich jazycich uz sem taky premyslel.. Clovek by si vzal perk Jazyky, podle toho si vzal konkretni reci a pak by ve hre nejakym prepinacem nebo tlacitkem prepnul vzdy na konkretni rec. Kdo ma danou rec, tak uvidi to co pise beze zmeny. Kdo nema danou rec, tak uvidi jen nahodne nebo zprehazene znaky, zdeformovanou necitelnou vetu, ktera nedava smysl. Vychozi rec je obecna rec, tu by umel kazdy tak jako je tomu ted. Rasy maji svou rec jako rasovy perk zdarma.

[Gheed]

Překladač, nepřekladač .. nejlepší je se to naučit ..

Ale – Agop
Blízko – Turg
Bok -Tubos
Cedule – Wadřiga
Černý – Xumrug
Daleko – Tuurgo
Dlouho -Muurda
Dnes – Mraga
Dorazit – Goclohš
Hledat – Hbagža
Jelen – Womřoh
Jen – Bařda
Jezero – Ořugru
K – Bga
Kolem – Vutux
Kouř – Bushgo
Kousky, kus – Žerg
Krev – Rug
Les – Gopuk Gakh
Lov – Guřx
Lovit, ulovit – Guřxar
Malý -Prigg
Medvěd – Wagnag
Místo – Řuzda
Mlátit – Buuchgo
Množné č. - X-or (womřoh-or, wagnag-or)
Několik – Futhoor
Než – Paho
Nic, prázdný – Kud
Noha – Hak
Okolí – Guzk
Okraj – Grut
Pak – Tublo
Po – Hugl
Potřebovat – Uruuhša
První, druhý – X-řuha (ash-řuha, dub-řuha)
Pryč – Ahur
Přední – Shapgu
Připichnout/ý, píchat – Kiggru
Rameno – Grudd
Se – Gar
Sebou – Segaž
Seknout – Lusk
Schovat – Xuzaag
Snažit – Staga
Spadnout – Bumřach
Stáhnout – Xuhogroofš
Strana, směr -Guch
Svázat – Machdoch
Sypat, vysypat – Šugus
Škubat se/sebou – Hupcug
Táhnout – Hogroofš
Tak, tedy – Kaxt
Téct – Lučura
Tělo – Gartra
Těsně/ý – Purz
Těžký, obtížný – Waafš
Trofej - Gaarga
Trochu – Gig
Uhnout – Hopbuuch
Useknout – Bumlusk
Vlk – Iggrouš
Vrátit – Šgugu
Vrk – Vrkouš
Vyrvat – Řaagh
Vzít, zvednout – Buulba
Za – Řu
Začít – Loxar
Značka – Flagřuch
Žena, samice, nadávka – Groofšigga

---------------------------------------------------

A - Agh
Aby - Ugba
Ahoj,Zdravím,Nashle - HU
Ale – Agop
Ano - Grum
Blesk - Háádrag
Blízko – Turg
Blurug - Červená, rudá
Bojový pokřik - Hoowah!,Gruumsh!
Bok -Tubos
Bolest - Tora
Brnění - Grund
Cedule – Wadřiga
Celý - Guro
Co - Bgho
Černý – Xumrug
Člověk - Oomie
Daleko – Tuurgo
Další - Grax
Dát - Gur
Děkuju - Rulg
Dělat - Mak
Díra - Ronk
Dlouho -Muurda
Dnes – Mraga
Dobře, úžasné - Bubhosh
Dorazit – Goclohš
Dřevo - Dřiga
Dům (cokoliv, co má střechu) - Chrača
Elf - Elgruš
Hlava - Gebula
Hledat – Hbagža
Hluk, řev - Řohgo
Hmm - Héém
Hodit, odhodit - Hogřach
Hodně - Gopuk
Hory, hora, pohoří - Gruga gund
Chtít - Buuhša
Jak - Gom
Jáma,šachta,dungeon - Bagronk
Je, jsi, být - Gbol
Jed - Tokshun
Jelen – Womřoh
Jen – Bařda
Jestli - zuža
Jezero – Ořugru
Jídlo - Gamham
Jih - Jiguch
Jít - Šguh
K – Bga
Kámen - Gund
Kde - Mal
Když - Tak
Kolem – Vutux
Konec, ukončit - clohš
Kořist - Clompur
Kost - Kuug
Kostlivec - Kuuga'r
Kouř – Bushgo
Kousky, kus – Žerg
Krev – Rug
Krmit - Gurgamham
Krvavý, od krve - Blurug gušch
Křoví, hustý porost - Ragakh
Kupa - Bachga
Kůže - Gušch
Lektvar, nápoj - Mojo voda
Les – Gopuk Gakh
Ležet - badur
Lov – Guřx
Lovit, ulovit – Guřxar
Magie - Mojo
Málo - Gopig
Malý -Prigg
Maso - Hamsuch
Medvěd – Wagnag
Město - Kužgur
Místo – Řuzda
Mít, má - Raugh
Mlátit – Buuchgo
Mluvit,říct - Blah
Množné č. - X-or (womřoh-or, wagnag-or)
Moje - Muga
Mrtvý - Nubchoduurga
Muset, musí - ragha
My - Ur
Na - Tar
Najit - Burp
Naštvaný - Žurag
Ne - Nub
Několik – Futhoor
Neschopný - Nubgawa
Nezabít, ušetřit - Nubclomp
Než – Paho
Nic, prázdný – Kud
Nikdo - kuu
Nikdy - Naškuu
Noha – Hak
Nudné, blbost - Nubhosh
O (něco) - Žuk
Obvaz - Šag
Ogr - Lugža
Oheň - Gaash
Ohrada - Guschum
Okolí – Guzk
Okraj – Grut
Ork - Uruk
Otrok - Snaga
Pach - Viggu
Pak – Tublo
Pán,náčelník - Goth
Past - Krimp
Peří - Líták gušch
Plazit se, plížit se - groofš šguh
Po – Hugl
Podívat se, zjistit - Zaagha
Poklad - Žlogla
Pořád - Znopřa
Postavení, místo - Dunga
Potřebovat – Uruuhša
Prase - Buub
Pro - Raž
Probudit se, vzbudit se - Kuulgu
Prohrát - Groofšagh
Protože - Hruga
První, druhý – X-řuha (ash-řuha, dub-řuha)
pryč - Žbol
Pryč – Ahur
Před - Shap
Předat - Shagur
Přední – Shapgu
Přinést - Thrag
Připichnout/ý, píchat – Kiggru
Připravený - Štragwag
Pták - Líták
Ptát se - Blahog
Rameno – Grudd
Regeance - Gušra
Rozhodnout, rozhodnutí - gšakgur
Rozumím,Chápu - Gruk
Rychlý, ihned - Frmák
Řemeslník - Mak'r
S - Xu
Se – Gar
Sebou – Segaž
Seknout – Lusk
Sever - Seguch
Schopný - Gawa
Schovat – Xuzaag
Silný - Waagh
Skřet, smrdět - Kordh
Slabý, lehký, jednoduchý - Groofš
Slyšet - Gothruž
Snažit – Staga
Sníst, sežrat, pohltit, zhltat - Throgu
Souboj - Nogagh
Spadnout – Bumřach
Spát - Durba
Stáhnout – Xuhogroofš
Stát, čekat - Nubšguh
Stopovat - Šguh hahak
Stopy - Hakhak
Strana, směr -Guch
Strom - Gakh
Svázat – Machdoch
Světlo - Lagbag
Svolat - Arash
Sypat, vysypat – Šugus
Škubat se/sebou – Hupcug
Špína - Gřob
Tady - Tum
Táhnout – Hogroofš
Tak, tedy – Kaxt
Tam - Kag
Téct – Lučura
Teď - Goš
Tělo – Gartra
Těsně/ý – Purz
Těžký, obtížný – Waafš
Tlupa - Tarbam
Tma - Burzum
Tmavý - Burz
To - za
Trofej - Gaarga
Trochu – Gig
Trpaslík - Gazat
Ty - Lat
U - Ij
Uhnout – Hopbuuch
Ukázat - Cruga
Ukrást, nedat - Nubgur
Useknout – Bumlusk
Utíkat- Gašguh
Uvařit, upéct - Čachřo
V, do - Ishi
Velký - Gruga
vidět - Zaag
Vlk – Iggrouš
Vnitřnosti - Hošg
Vrátit – Šgugu
Vrk – Vrkouš
Všichni, všechno - Uuk
Východ - Vyguch
Vykuchat - Makhošg
Vylést - Smaksha
Výrobní návod - Makramak
Vyrvat – Řaagh
Vzít, zvednout – Buulba
Z - Ot
Za – Řu
Zabít - Clomp
Začít – Loxar
Západ - Zaguch
Zasáhnout, praštit - Buuch
Zastavit, zadržet - gaxar
Zbabělec, slaboch - Sraga
Země - uzk
Zlaťák - Žlogťák
Značka – Flagřuch
Zranit - Řagzuu
Zvracet, zvrací - Žgrunk/a
Žena, samice, nadávka – Groofšigga
Živý - Choduurga

zbraně

Bojovník s mečem - Zult'r
Drtivá zbraň - Womp
Kopí - Kigg
Kuše - Xolig
Lučisník - Olig'r
Luk - Olig
Malá zbraň - Igg
Meč - Zult
palice - Womp'r
Sekera - Lusk'r
Šipky - Xligs
Šíp - Lig
Štít - Blok'r
Hůl - Dřiga'r

Číslice

Ash - Jedna
Dub - Dva
Gahk - Tři
Futh - Čtyři
Ho - Pět
Hash - Šest
Hdub - Sedum
Hgahk _ Osum
Hfuth - Devět
HoHo - Deset

PS: kdyby jste našli nějaky "zkrat", tak prosím řvěte

[Whitey]

Tak to tedy ne, tohle dám už do XML házet nebudu To už si tam dejte sami

[Stig]

No, v PSPadu a podobnych programech se to na ten XML format da predelat skoro hned funkcema jako Nahradit, Vlozit na zacatek/konec radku atd., nic se nemusi psat rucne.. takze ja myslim, ze si to kazdy muze upravit sam anebo by to pri kazdy zmene slovniku mohl nejaky dobrovolnik udelat a hodit na forum i pro ostatni.

[Whitey]

Každopádně je to pozitivní iniciativa, už jsme Gheeda odměnili?

[Ilicius]

Já zas uvažoval o tom, že udělám překladač, co by pro změnu překousl načítání ze slovníku udělaného ve formátu slovo-slov nový řádek

[Gheed]

Jen pro informaci, nemyslete jsi, že jsem se na orkštinu vykašlal, jen ji teď překopávám, aby měla o něco víc "hlavu a patu" .. a taky mě whitey pozitivně "naštval" když napsal překladač v .netu hehe .. Pustil jsem se tedy do vlastního "projektu", který bude umět snad "dokonale" překladat z čestiny do orkštiny a naopak. Když to shrnu, překladač se bude v podstatě sám učit z vět. Toliko pro info a taky bych chtěl vyzvat hráče, gm, kohokoliv kdo se nudí a pokud by měl chuť, nechť se baví a postuje zde různé věty v orkštině i s překladem/novými slovy atd.

Stačí dodržovat nálesdující pravidla:

1. Nové slovo musí být vždy ve větě.
2. Jedno slovo = jeden význam (pokud by někdo měl zájem, vysvětlím mu po icq proč)
3. Momentální orkština "nemá" minuly a budouci čas. (tedy pokud přeložíte orkskou větu do češtiny, vždy vám vyjde přítomný čas.. viz. opět po icq)
4. Pokud vytvoříte větu a přeložíte ji, přeložte jí v čase, v jakém vám to příjde nejpřirozenější viz. pár vět níže.
5. Věty může vytvářet doslova kdokoliv, klidně i GM elfů s nějakými pěknými narážkami na orky, konec koncu i orkové se hádají, i když jen velmi krátce. Pokud možno, ale věty, které by jste opravdu použili IG.
6. Vše je dobrovolné, nikoho nechci nijak nutit. (ať tu zas nefrčí nějaký flame)
7. Problém chce i řešení (prosim nepište mi tu tohle a tohle máš na nic a šmitec, ale napište mě k tomu i jak by jste to řešili vy)


Tar uzk gbol gopuk olig-or. | Na zemi je hodně šípů.
Tar uzk gbol gopuk nubchoduurga elgruš-or. | Na ze mi je hodně mrtvých elfů.
Nubchoduurga elgruš gbol bubhosh elgruš. | Mrtvý elf je dobrý elf.
Bgho buuhša oomie. | Co chceš člověče?
Ug šguh ishi uruk kužgur tar seguch. | Jdu do pevnosti na severu.
Lat sraga elgruš buuhša bumlusk gebula ?! | Ty slabošský elfe, chceš useknout hlavu ?!
Ug hbagža hakhak womřoh tar jiguch. | Jdu stopovat jelena na jih.
Ug durba ishi uruk kužgur agh ug kuulgu gruga řohgo. | Spal jsem v pevnosti a probudil mě velký hluk. (Ug durba | spal jsem, ug kuulgu | probudil mě)
Ug šguh gar zaagha bgho gbol. | Šel jsem se podívat, co je.
Ug gothruž waagh řohgo agh zaag gom lugža buuch uruk gar lusk'r agh hogřach go isho ragakh. | Uslyšel jsem silný řev a uviděl, jak ogr zasáhl orka se sekerou a odhodil ho do křoví.
Gom uuk grax womřoh-or zaag gopuk rug kaxt loxar gašguh ahur. | Jak ostatní jeleni uviděli plno krve, tak začali utíkat pryč.
Gom ug clomp ho igrouš kaxt uuk grax iggrouš-or gašguh ahur. | Jak jsem zabil pět vlků, tak ostatní vlci utekli pryč.



ZDE JE VELMI LEHCE UPRAVENÝ SLOVNÍK - SLOVNÍK JE JEN PRO ORIENTACI

A - Agh
Aby - Ugba
Ahoj - HU
Ale - Agop
Ano - Grum
Blesk - Háádrag
Blízko - Turg
Blurug - Červená
Hua! - Hoowah!
Bok - Tubos
Bolest - Tora
Brnění - Grund
Cedule - Wadřiga
Celý - Guro
Co - Bgho
Černý - Xumrug
Člověk - Oomie
Daleko - Tuurgo
Další - Grax
Dát - Gur
Děkuju - Rulg
Dělat - Mak
Díra - Ronk
Dlouho -Muurda
Dnes - Mraga
Do - Isho
Dobrý - Bubhosh
Dorazit – Goclohš
Dřevo - Dřiga
Dům - Chrača
Elf - Elgruš
Hlava - Gebula
Hledat - Hbagža
Hluk - Řohgo
Hmm - Héém
Ho - Go
Hodit - Hogřach
Hodně - Gopuk
Hora - Gruga gund
Chtít - Buuhša
Jak - Gom
Jeskyně - Bagronk
Je - Gbol
Jed - Tokshun
Jelen - Womřoh
Jen - Bařda
Jestli - Zuža
Jezero - Ořugru
Jídlo - Gamham
Jih - Jiguch
Jít - Šguh
K - Bga
Kámen - Gund
Kde - Mal
Když - Tak
Kolem - Vutux
Konec - Clohš
Kořist - Clompur
Kost - Kuug
Kostlivec - Kuuga'r
Kouř - Bushgo
Kus - Žerg
Krev - Rug
Krmit - Gurgamham
Krvavý - Blurug gušch
Křoví - Ragakh
Kupa - Bachga
Kůže - Gušch
Lektvar - Mojo voda
Les - Gopuk Gakh
Ležet - Badur
Lov - Guřx
Lovit - Guřxar
Magie - Mojo
Málo - Gopig
Malý - Prigg
Maso - Hamsuch
Medvěd - Wagnag
Město - Kužgur
Místo - Řuzda
Mít - Raugh
Mlátit - Buuchgo
Říkat - Blah
Množné č. - X-or (womřoh-or, wagnag-or)
Moje - Muga
Mrtvý - Nubchoduurga
Muset - Ragha
My - Ur
Na - Tar
Najit - Burp
Naštvaný - Žurag
Ne - Nub
Několik - Futhoor
Neschopný - Nubgawa
Nezabít - Nubclomp
Než - Paho
Nic - Kud
Nikdo - Kuu
Nikdy - Naškuu
Noha - Hak
Špatný - Nubhosh
O - Žuk
Odhazuje - Dohogřach
Obvaz - Šag
Ogr - Lugža
Oheň - Gaash
Ohrada - Guschum
Okolí - Guzk
Okraj - Grut
Ork - Uruk
Ostatní - Uuk grax
Otrok - Snaga
Pach - Viggu
Pak - Tublo
Pán,náčelník - Goth
Past - Krimp
Peří - Líták gušch
Plížit se - Groofš šguh
Po - Hugl
Zjistit - Zaagha
Poklad - Žlogla
Pořád - Znopřa
Postavení, místo - Dunga
Potřebovat - Uruuhša
Prase - Buub
Pro - Raž
Probudit se - Kuulgu
Prohrát - Groofšagh
Protože - Hruga
První, druhý – X-řuha (ash-řuha, dub-řuha)
Pryč - Žbol
Pryč - Ahur
Před - Shap
Předat - Shagur
Přední - Shapgu
Přinést - Thrag
Připichnout - Kiggru
Připravený - Štragwag
Pták - Líták
Ptát se - Blahog
Rameno - Grudd
Regeance - Gušra
Rozhodnout - gšakgur
Rozumím - Gruk
Rychlý - Frmák
Řemeslník - Mak'r
S - Xu
Se - Gar
Sebou - Segaž
Seknout - Lusk
Sever - Seguch
Schopný - Gawa
Schovat - Xuzaag
Silný - Waagh
Skřet - Kordh
Slabý- Groofš
Slyšet - Gothruž
Snažit - Staga
Sníst - Throgu
Souboj - Nogagh
Spadnout - Bumřach
Spát - Durba
Stáhnout - Xuhogroofš
Stát, čekat - Nubšguh
Stopovat - Hbagža hakhak
Stopy - Hakhak
Strana - Guch
Strom - Gakh
Svázat - Machdoch
Světlo - Lagbag
Svolat - Arash
Sypat - Šugus
Škubat - Hupcug
Špína - Gřob
Tady - Tum
Táhnout - Hogroofš
Tak - Kaxt
Tam - Kag
Téct - Lučura
Teď - Goš
Tělo - Gartra
Těsně - Purz
Těžký - Waafš
Tlupa - Tarbam
Tma - Burzum
Tmavý - Burz
To - za
Trofej - Gaarga
Trochu - Gig
Trpaslík - Gazat
Ty - Lat
U - Ij
Uhnout - Hopbuuch
Ukázat - Cruga
Nedat - Nubgur
Useknout - Bumlusk
Utíkat - Gašguh
Uvařit - Čachřo
V - Ishi
Velký - Gruga
vidět - Zaag
Vlk - Iggrouš
Vnitřnosti - Hošg
Vrátit - Šgugu
Vrk – Vrkouš
Všichni, všechno - Uuk
Východ - Vyguch
Vykuchat - Makhošg
Vylést - Smaksha
Výrobní návod - Makramak
Vyrvat – Řaagh
Vzít, zvednout – Buulba
Z - Ot
Za – Řu
Zabít - Clomp
Začít – Loxar
Západ - Zaguch
Zasáhnout - Buuch
Zastavit - gaxar
Slaboch - Sraga
Země - uzk
Zlaťák - Žlogťák
Značka - Flagřuch
Zranit - Řagzuu
Zvracet - Žgrunk
Zvrací - Žgrunka
Žena - Groofšigga
Živý - Choduurga

zbraně

Bojovník s mečem - Zult'r
Drtivá zbraň - Womp
Kopí - Kigg
Kuše - Xolig
Lučisník - Olig'r
Luk - Olig
Malá zbraň - Igg
Meč - Zult
Palice - Womp'r
Sekera - Lusk'r
Šipky - Xligs
Šíp - Lig
Štít - Blok'r
Hůl - Dřiga'r

Číslice

Jedna - Ash
Dva - Dub
Tři - Gahk
Čtyři - Futh
Pět - Ho
Šest - Hash
Sedm - Hdub
Osm - Hgahk
Devět - Hfuth
Deset - Hoho

[Stig]

Číslice:
Jsou v opačném pořadí, než zbytek. Tedy napřed tam máš orkštinu a potom češtinu, u zbytku je to naopak.
Sedum, Osum - pro překlad jsou nespisovné/neplatné tvary slov docela problém, sebelepší překladač si s tím asi (právem) neporadí. Většina uživatelů bude zadávat gramaticky správné tvary.

Jinak palce hore!

[Gheed]

spisovné, nespisovné to je fuk, on se naučí, že určité tvary ma přiřazovat orkskému slovu, ale zpátky pak bude vyhazovat jen jeden spisovný(vhodný)

PS: ale opravím to

[Gheed]

Narg'ar - Loupeživá výprava

[Brak]

Našel jsem nějaký nový slova v jedný příručce k D&D. Jak se vám líbí? Začnem nějaký používat?

Aanugh - "Ti kteří vládnou magií"; klerici a kouzelníci
Agnogûm - "Kamenný lid", trpaslíci
Garak - náčelník
Garok - léto
Ga'uk - goblini
Ghogûm - "Stromový lid"; elfové
Gorag - "Místo bezpečí"; orčí pevnost nebo chráněné území
Guruk-vra - "Ork slabé krve"; půlork, nadávka
Ka'ago'ghugh - "Ten kdo bojuje dvěmi zbraněmi"; lovec
Ka'ugr - den
Kukanagn - "Mnoho tváří"; lidé
Nognoglut - "Vrhač šípů"; luk
Nughuk - otrokář
Okaor - "Hromadění jídla"; podzim
Okho - "Ty co rodí"; orčice
Okogn - "Ty co prolévají krev"; válečníci
Onor - "Plavajicí strom"; loď
Raagog - "Příprava na nájezdy"; jaro
Ugraanug - "Souložící komnaty"; harém, bordel
Ugru'grugh - souboj o náčelnictví
Ugug - "Havěť"; otroci jakékoliv rasy
Uraak - "Zahnutá čepel"; meč, šavle
Urár nunug'rár - shromáždění všech orků na jednom místě
Urárkha - "Velká sekera"; sekera
Urárugna - "Velká tlupa"; kmen
Uror - "Málo jídla"; zima
Uroragnogûm - "Malý kamenný lid"; gnómové
Urorgûm - "Malý lid"; hobiti

[Gheed]

něco je hezké, něco mi moc nesedí, podrobnější diskuze na icq, kdyby se chtěl přidat i ještě někdo další, tak se sejdem v místnosti na irc