Orkština

[Gheed]

A pokračujeme

Stát, čekat - nubšguh
O(něco) - Žuk
Postavení , místo - Dunga
Rychlý, ihned - Frmák
Ležet - Badur
Na - Tar
Prohrát - Groofšagh
Celý - Guro
Krvavý, od krve - Blurug gušch
Předat - Shagur
Neschopný - Nubgawa
Schopný - Gawa
Zbabělec, slaboch - Sraga
Další - Grax
Ptát se - Blahog
Jestli - zuža
Připravený - Štragwag
Nezabít, ušetřit - Nubclomp
--------------------------------------------------------------------------------------------

A - Agh
Ahoj,Zdravím,Nashle - HU
Ano - Grum
Blesk - Háádrag
Blurug - Červená, rudá
Bojový pokřik - Hoowah!,Gruumsh!
Brnění - Grund
Celý - Guro
Co - Bgho
Člověk - Oomie
Další - Grax
Dát - Gur
Děkuju - Rulg
Dělat - Mak
Díra - Ronk
Dřevo - Dřiga
Dobře, úžasné - Bubhosh
Dům (cokoliv, co má střechu) - Chrača
Elf - Elgruš
Hlava - Gebula
Hluk, řev - Řohgo
Hmm - Héém
Hodit, odhodit - Hogřach
Hory, hora, pohoří - Gruga gund
Chtít - Buuhša
Jak - Gom
Jáma,šachta,dungeon - Bagronk
Je, jsi, být - Gbol
Jed - Tokshun
Jestli - zuža
Jih - Jiguch
Jídlo - Gamham
Jít - Šguh
Kámen - Gund
Konec, ukončit - clohš
Kost - Kuug
Kostlivec - Kuuga'r
Kde - Mal
Když - Tak
Krvavý, od krve - Blurug gušch
Křoví, hustý porost - Ragakh
Kůže - Gušch
Lektvar, nápoj - Mojo voda
Ležet - badur
Magie - Mojo
Město - Kužgur
Mít, má - Raugh
Mluvit,říct - Blah
Moje - Muga
Muset, musí - ragha
My - Ur
Na - Tar
Najit - Burp
Naštvaný - Žurag
Ne - Nub
Neschopný - Nubgawa
Nezabít, ušetřit - Nubclomp
Nikdo - kuu
Nikdy - Naškuu
Nudné, blbost - Nubhosh
O (něco) - Žuk
Obvaz - Šag
Oheň - Gaash
Otrok - Snaga
Ork - Uruk
Pach - Viggu
Pán,náčelník - Goth
Past - Krimp
Peří - Líták gušch
Plazit se, plížit se - groofš šguh
Podívat se, zjistit - Zaagha
Postavení, místo - Dunga
Pták - Líták
Ptát se - Blahog
Pro - Raž
Probudit se, vzbudit se - Kuulgu
Prohrát - Groofšagh
Protože - Hruga
pryč - Žbol
Před - Shap
Předat - Shagur
Přinést - Thrag
Připravený - Štragwag
Regeance - Gušra
Rozumím,Chápu - Gruk
Rozhodnout, rozhodnutí - gšakgur
Rychlý, ihned - Frmák
Řemeslník - Mak'r
S - Xu
Sever - Seguch
Schopný - Gawa
Silný - Waagh
Skřet, smrdět - Kordh
Slabý, lehký, jednoduchý - Groofš
Slyšet - Gothruž
Sníst, sežrat, pohltit, zhltat - Throgu
Souboj - Nogagh
Spát - Durba
Stát, čekat - Nubšguh
Stopovat - Šguh hahak
Strom - Gakh
Světlo - Lagbag
Svolat - Arash
Špína - Gřob
Tam - Kag
Tlupa - Tarbam
Tma - Burzum
Tmavý - Burz
Trpaslík - Gazat
To - za
Ty - Lat
U - Ij
Ukázat - Cruga
Ukrást - Nubgur
Utíkat- Gašguh
V, do - Ishi
Velký - Gruga
vidět - Zaag
Vnitřnosti - Hošg
Všichni, všechno - Uuk
Vylést - Smaksha
Východ - Vyguch
Výrobní návod - Makramak
Z - Ot
Zabít - Clomp
Zasáhnout, praštit - Buuch
Západ - Zaguch
Zbabělec, slaboch - Sraga
Země - uzk
zvracet, zvrací - Žgrunk/a
Zastavit, zadržet - gaxar
Zlaťák - Žlogťák
Zranit - Řagzuu

zbraně

Bojovník s mečem - Zult'r
Drtivá zbraň - Womp
Kopí - Kigg
Kuše - Xolig
Lučisník - Olig'r
Luk - Olig
Malá zbraň - Igg
Meč - Zult
palice - Womp'r
Sekera - Lusk'r
Šipky - Xligs
Šíp - Lig
Štít - Blok'r
Hůl - Dřiga'r

Číslice

Ash - Jedna
Dub - Dva
Gahk - Tři
Futh - Čtyři
Ho - Pět
Hash - Šest
Hdub - Sedum
Hgahk _ Osum
Hfuth - Devět
HoHo - Deset

[Gheed]

Bolest - Tora
Poklad - Žlogla
Kořist - Clompur
Tady - Tum
Hodně - Gopuk
Málo - Gopig
Pořád - Znopřa
Živý - Choduurga
Mrtvý - Nubchoduurga
Maso - Hamsuch
Ohrada - Guschum
Krmit - Gurgamham
Aby - Ugba
Teď - Goš
Vykuchat - Makhošg
Kupa - Bachga
Uvařit, upéct - Čachřo

-------------------------------------------------------

A - Agh
Aby - Ugba
Ahoj,Zdravím,Nashle - HU
Ano - Grum
Blesk - Háádrag
Blurug - Červená, rudá
Bojový pokřik - Hoowah!,Gruumsh!
Bolest - Tora
Brnění - Grund
Celý - Guro
Co - Bgho
Člověk - Oomie
Další - Grax
Dát - Gur
Děkuju - Rulg
Dělat - Mak
Díra - Ronk
Dřevo - Dřiga
Dobře, úžasné - Bubhosh
Dům (cokoliv, co má střechu) - Chrača
Elf - Elgruš
Hlava - Gebula
Hluk, řev - Řohgo
Hmm - Héém
Hodit, odhodit - Hogřach
Hodně - Gopuk
Hory, hora, pohoří - Gruga gund
Chtít - Buuhša
Jak - Gom
Jáma,šachta,dungeon - Bagronk
Je, jsi, být - Gbol
Jed - Tokshun
Jestli - zuža
Jih - Jiguch
Jídlo - Gamham
Jít - Šguh
Kámen - Gund
Konec, ukončit - clohš
Kořist - Clompur
Kost - Kuug
Kostlivec - Kuuga'r
Kde - Mal
Když - Tak
Krmit - Gurgamham
Krvavý, od krve - Blurug gušch
Křoví, hustý porost - Ragakh
Kupa - Bachga
Kůže - Gušch
Lektvar, nápoj - Mojo voda
Ležet - badur
Magie - Mojo
Maso - Hamsuch
Málo - Gopig
Město - Kužgur
Mít, má - Raugh
Mluvit,říct - Blah
Moje - Muga
Mrtvý - Nubchoduurga
Muset, musí - ragha
My - Ur
Na - Tar
Najit - Burp
Naštvaný - Žurag
Ne - Nub
Neschopný - Nubgawa
Nezabít, ušetřit - Nubclomp
Nikdo - kuu
Nikdy - Naškuu
Nudné, blbost - Nubhosh
O (něco) - Žuk
Obvaz - Šag
Ogr - Lugža
Oheň - Gaash
Ohrada - Guschum
Otrok - Snaga
Ork - Uruk
Pach - Viggu
Pán,náčelník - Goth
Past - Krimp
Peří - Líták gušch
Plazit se, plížit se - groofš šguh
Podívat se, zjistit - Zaagha
Poklad - Žlogla
Pořád - Znopřa
Postavení, místo - Dunga
Pták - Líták
Ptát se - Blahog
Prase - Buub
Pro - Raž
Probudit se, vzbudit se - Kuulgu
Prohrát - Groofšagh
Protože - Hruga
pryč - Žbol
Před - Shap
Předat - Shagur
Přinést - Thrag
Připravený - Štragwag
Regeance - Gušra
Rozumím,Chápu - Gruk
Rozhodnout, rozhodnutí - gšakgur
Rychlý, ihned - Frmák
Řemeslník - Mak'r
S - Xu
Sever - Seguch
Schopný - Gawa
Silný - Waagh
Skřet, smrdět - Kordh
Slabý, lehký, jednoduchý - Groofš
Slyšet - Gothruž
Sníst, sežrat, pohltit, zhltat - Throgu
Souboj - Nogagh
Spát - Durba
Stát, čekat - Nubšguh
Stopovat - Šguh hahak
Strom - Gakh
Světlo - Lagbag
Svolat - Arash
Špína - Gřob
Tam - Kag
Tady - Tum
Teď - Goš
Tlupa - Tarbam
Tma - Burzum
Tmavý - Burz
Trpaslík - Gazat
To - za
Ty - Lat
U - Ij
Ukázat - Cruga
Ukrást - Nubgur
Utíkat- Gašguh
Uvařit, upéct - Čachřo
V, do - Ishi
Velký - Gruga
vidět - Zaag
Vnitřnosti - Hošg
Všichni, všechno - Uuk
Vykuchat - Makhošg
Vylést - Smaksha
Východ - Vyguch
Výrobní návod - Makramak
Z - Ot
Zabít - Clomp
Zasáhnout, praštit - Buuch
Západ - Zaguch
Zbabělec, slaboch - Sraga
Země - uzk
zvracet, zvrací - Žgrunk/a
Zastavit, zadržet - gaxar
Zlaťák - Žlogťák
Zranit - Řagzuu
Živý - Choduurga

zbraně

Bojovník s mečem - Zult'r
Drtivá zbraň - Womp
Kopí - Kigg
Kuše - Xolig
Lučisník - Olig'r
Luk - Olig
Malá zbraň - Igg
Meč - Zult
palice - Womp'r
Sekera - Lusk'r
Šipky - Xligs
Šíp - Lig
Štít - Blok'r
Hůl - Dřiga'r

Číslice

Ash - Jedna
Dub - Dva
Gahk - Tři
Futh - Čtyři
Ho - Pět
Hash - Šest
Hdub - Sedum
Hgahk _ Osum
Hfuth - Devět
HoHo - Deset

[Are]

Skvělá práce Gheede

[Whitey]

Koukám že se budu muset podívat po nějakém decrypteru, kdo to má po vás louskat

[Brak]

Aktualizován úvodní příspěvek.

[Stig]

Hodíme orkštinu na Wikipedii? Kdyžtak dejte paleček..

[monty]

Hodíme orkštinu na Wikipedii? Kdyžtak dejte paleček..

hlasuji pro zavedení funkce "dislike"

[Gheed]

Hodíme orkštinu na Wikipedii? Kdyžtak dejte paleček..

hlasuji pro zavedení funkce "dislike"

hlasuji pro zavedení funkce "killmonty"

[Galran]

Až bude umět google překládat i orkštinu, tak jsem pro, protože kdo má tu hatmatilku luštit?

[Gheed]

Jestli máš aspoň maturitu, neměl bys mít problém se těch pár slovíček naučit.

E: aspoň se takhle pozná, kdo jí chce opravdu rozumět

[Stig]

Tak překladač by se samozřejmě dal udělat poměrně snadno, z toho vám pak lezou takový ty legrační věty jak když si zapnete strojový google překlad na nějakym webu.. Slovník je o něčem jiném, to je spíš pro lidi, co si chtěj poskládat tu větu sami tak, aby nevypadala tak křečovitě. Anebo třeba potřebují dohledat jedno slovo. Překladač se hodí na delší texty.

---

Jinak tím slovníkem samozřejmě nikoho nechceme nutit mluvit orksky nebo mluvit pod něj.. To je jen pomůcka pro lidi, kteří už jsou rozhodnutí se o to pokusit. Kdo orksky mluvit nechce, pravděpodobně ho to vůbec nemusí zajímat.

[Whitey]

Pro ty kdo neumí orkštinu (jako já ) něco z mojí produkce:

  SwapWordsTranslator.zip (Velikost: 8,74 KB / Stažení: 10)

[Stig]

Wow, supr.. Zrovna sem přemýšlel nad tím, že bych se s tím vážně začal zabývat, ale tohle je dokonalý.

[Whitey]

Celkem jsem se vyřádil, psát se dá do obou polí (tj. překlad je obousměrný), hraje si to s velikostí písmen NAZDAR -> HU, Nazdar -> Hu, nazdar -> hu apod.
Ještě asi označím okna (nadpis oken Obecná <> Orkština, čteno z XML).

[Stig]

Jo, a pak bych to být Tebou šoupl rovnou do sekce "Manawydan programy", protože tohle určitě využití najde.. A díky tomu XML to má univerzální potenciál.
Dobrá práce!

[Carwen]

Dobrý, ale bylo mi divný když jsem napsal osm a nepřeložilo to a devět třeba ano, až pak mi trklo tam napsat "osum" to by stálo za úpravu xD jinak super.

[Stig]

To je otázka jen aktualizací toho XML, což si může provést běžný uživatel s textovým editorem u sebe na disku..

[Whitey]

Upravená verze, něco předěláno, něco vylepšeno, "Osum" změněno na "Osm" (nejsem češtinář ).

  SwapWords_a_Orkstina.zip (Velikost: 13,12 KB / Stažení: 9)

Program pracuje na principu prohazování slov (nebo slovních spojení), definovaných v XML (lze definovat další soubory s dalšími "jazyky").
Mám trochu problém pokud má jedno slovo víc významů, řeším to tím že se napíšou všechny, oddělené lomítkem.

[Whitey]

Uvažoval jsem o automatickém ingame překladu (stejný systém, záměna slov), po práci na tomhle programu od toho ale upustím. Muselo by se do XML implemenotovat každé používané slovo, skloňování atd., a ještě by člověk musel psát jako idiot aby se trefil do definovaných slov.

[Ilicius]

Tak jako, myslím, že zrovna u orkštiny bych se gramatikou moc netrápil, protože i když budu překládat do orkštiny, budu se držet orského stylu. Tedy budu psát věty typu Grushak chtít zabít elf, Grushak chtít elf ucho.